Клуб бораца има алтернативни завршетак у Кини где полиција побеђује

У кинеској верзији Борилачког клуба, полиција је победник уместо анти-хероја. Овај алтернативни завршетак резултат је строгих закона кинеске владе о цензури.

Култни класични филм, Клуб бораца, има нови алтернативни завршетак у Кини који преиначује оригинални анархистички закључак у корист победе полиције

Иконични анархиста који завршава у култном класику Дејвида Финчера трилер филм Клуб бораца је сада промењен у Кини – где власти побеђују, а ниједна зграда није повређена упркос најбољим напорима Тајлера Дурдена (Бред Пит). Спојлери упозорења!

Цинефили у Кини у јануару 2022. дочекани су са изненађујућом новом верзијом филма из 1999. године, која је недавно постала доступна на сервис за стримовање Тенцент Видео. Међутим, поменута нова верзија Клуба бораца показала се прилично екстремном, потпуно преиначујући поруку филма против естаблишмента и теме због којих је у почетку нагло скочио до славе, фаворизујући други крај у којем се поштују закон и ред.

Клуб бораца прати неименованог наратора (Едвард Нортон) који пати од несанице који упознаје харизматичног продавца сапуна - Тајлера Дурдена. Тајлер и наратор, осећајући се заробљеним конзумеризмом, започињу „Клуб бораца“ као начин да побеђују катарзично ослобађање. Међутим, Борилачки клуб се претвара у антипотрошачку екстремистичку групу. У завршници оригинала, открива се да је Тајлер нараторов алтер его и да га убије наратор, који затим гледа како небодери експлодирају око њега - наговештавајући да су Тајлерови напори да сруши модерну цивилизацију почели.

У новој верзији филма прилагођеној ПРЦ-у, овај монументални завршетак против естаблишмента замењен је црним екраном. Уместо да виде како зграде горе, гледаоци се дочекују следећим текстом: Полиција је брзо смислила цео план и похапсила све криминалце, успешно спречивши експлозију бомбе.

Према Старатељ , у новом снимку се затим додаје да је Тајлер – упркос томе што је био мртва плод нараторове маште – послат у „луђачку болницу“ на психолошки третман и да је касније отпуштен.

Завршетак ФИГХТ ЦЛУБ-а за кинеско издање (на Тенцент Видео-у) је промењен у овај и сада чекам да неко фанфикује наставак на основу овог цензурисаног краја. пиц.твиттер.цом/зИБ0бИ3Длп

— Кортни Хауард @ #Сунданце (@Луламаибелле) 24. јануара 2022. године

Страни филмови се у Кини могу дистрибуирати само преко организација које води кинеска држава. Као такав, Холивуд често објављује алтернативне резове филмова у нади да ће уклонити цензуру и допрети до милиона потрошача у земљи. Међутим, тренутно је нејасно да ли је овај нови рез направљен од стране Диснеи – који тренутно поседује права на Клуб бораца – или ако су их владини цензори направили у Кини. Тенцент Видео тек треба да коментарише ово питање.

филмови, ТВ серије , а видео-игре се све подвргавају контроли и цензури ако не одражавају ставове кинеске владе. Други западни филмови који су измењени укључују Боемску рапсодију, где су исечене сцене употребе дроге и геј романсе, и Кс-Мен филм Логанове сцене насиља и голотиње су такође добиле на уму.

Борилачки клуб се може гледати на стриминг сервису Хулу за све наше читаоце у САД и даље Нетфлик у Великој Британији.